timbestru

Promt Professional 9.0.514 Giant + Специальные словари 9.0 (2012) РС 442.81 MB Переводчик Promt Professional 9.5(9.0.514) Giant+Коллекция словарей.

Переводчик PROMT Professional 11 предназначен для профессионального перевода документов различных форматов, веб-страниц, поисковых запросов, электронной почты, а также предоставляет ряд дополнительных возможностей, например извлечение терминологии из текстов или пакетный перевод файлов. Основные возможности Promt Expert 11: Перевод. отдельного слова, предложения, целого документа,. группы документов,. документов в приложениях Microsoft Office 2000-2013 (Word, Excel, PowerPoint),. почты в Microsoft Outlook 2000-2013,.

интернет-страниц,. перевод выделенного текста в любой программе или приложении под Windows,. PDF-документов,.

XML-документов. Работа со словарями. подключение готовых специализированных словарей. создание собственных словарей,. сравнение и слияние словарей, Работа с терминологией. Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме.

Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме. Другие приложения. выделенные приложения «PROMT для ТМ» и «Конвертер ТМ-баз» для создания, импорта и настройки баз Translation Memory разных производителей,. приложение QA Lab для оценки объема постредактирования. Приложение «Переводчик PROMT». Приложение предназначено для глубокой настройки переводчика на предметную область и на тип переводимых документов.

Редактор словарей. Приложение предназначено для создания в ручном и автоматическом режимах словарей формата PROMT и последующей работы с ними: добавления и редактирования переводов и грамматической информации, для печати текстов и т. Разработчики рекомендуют PROMT Freelance 11:. Для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;. Для работы с базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;. Для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством. Новое качество перевода.

Улучшенные алгоритмы перевода, обновленные словари и уникальная технология перевода PROMT обеспечивают лучший автоматический перевод с русского языка и на русский. Экономия времени и ресурсов. Перевод документов с сохранением оригинальной структуры и форматирования выполняется за считанные секунды, а профессиональные инструменты настройки качества обеспечивают точный перевод терминологии и единый стиль в переводе. Поддержка стандартов обмена терминологическими базами и другими лингвистическими данными.

Автоматическое создание пользовательских словарей из файлов форматов TBX и OLIF, создание баз TM из файлов формата TMX Level 2, перевод файлов формата XLIFF. Удобство. Одно слово или целый текст, в интерфейсе PROMT или любой программе – перевод всегда там, где он нужен! Конфиденциальность. Для перевода не требуется подключения к интернету. Ваши личные данные и любая переводимая информация не станут доступными третьим лицам. Коллекция словарей 11 – это подборка электронных словарей формата PROMT по разным областям науки и бизнеса.

С их помощью вы можете дополнить словарь общей лексики PROMT специализированной лексикой и таким образом повысить качество перевода. Коллекции 10 настроены на перевод договоров, регламентов, новостей, статей и обзоров, корпоративной отчетности, ведения бизнес-переписки.

Они созданы для подключения к системам PROMT версии 10 и не могут использоваться отдельно.

Ох, если бы давным-давно людям все-таки удалось достроить Вавилонскую башню. Тогда бы не было проблем с пониманием, все бы общались напрямую,. Но раз уж произошло то, что произошло, и человечество общается на тысячах языков, будем приспосабливаться.

Покупать бумажные переводчики, во-первых, неудобно (при активных деловых контактах нужно до 5 словарей только по одному языку, а если партнеров из разных уголков мира несколько?), а во-вторых, безумно дорого (хорошие издания стоят не менее 500 рублей). Значительно проще установить свежий электронный переводчик Promt 10, ведь он стал еще лучше. Не стали мы убирать и приложения, которое по прежнему актуально и кому-то более знакомо. Главной возможностью, которой обзавелась новая генерация пакета, является интеграция во все приложения Windows, где только возможно выделение текста. Так, перевод появится во всплывающем окне сразу после определения нужного фрагмента и нажатия на горячую клавишу. Кроме этого, добавились новые словари и направления перевода: с русского на португальский и обратно, а также с русского на итальянский. Пользователи, часто работающие с документами и деловыми письмами, оценят способность 'десятки' сохранять форматирование при переводе.

Особенности электронного переводчика:. Автоматически определяет язык перевода;. Приводит варианты перевода сразу из нескольких встроенных словарей;. Фирменные словари имеют до 550 тыс. Терминов;.

Позволяет вносить изменения в базу для улучшения качества работы. Направления перевода.